Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
18 mars 2008 2 18 /03 /mars /2008 14:35

  
 

Giovedì 10 gennaio e venerdì 11 gennaio 2008.

 

I bambini del progetto Dix mois d'école d'opéra - Orchestra Giovanile Sant'Elia  hanno conosciuto Danièle, Armelle e Didier, arrivati apposta dalla Francia per incontrarli e per trascorrere due giornate insieme a loro.

Durante queste giornate i bambini hanno lavorato insieme ai loro amici francesi in un laboratorio di canto e coreografia.

 

In queste attività si è comunicato facilmente, sia in italiano sia in francese, grazie alla Musica, che è un modo per entrare in contatto diretto con altre persone, indipendentemente dalla lingua che si parla e dal Paese di origine.

 

 

Prossimo appuntamento il 10 e l'11 aprile. I bambini non vedono l'ora di fare il nuovo incontro: il conto alla rovescia è già cominciato!

 

Les enfants italiens ont des nouveaux amis français!

   

Jeudi 10 janvier et vendredi 11 janvier 2008.

 

Les enfants du projet Dix mois d'école d'opéra - Orchestra Giovanile Sant'Elia  ont fait la connaissance de Danièle, Armelle et Didier, spécialement arrivés de France pour les rencontrer et passer deux journées avec eux.

Pendant ces deux jours les enfants ont travaillé avec leurs amis français dans des ateliers de chant et de danse.

 

Lors de ce stage ils ont communiqué facilement en italien aussi bien qu'en français, grâce à la musique, qui est une façon d'entrer en contact direct avec d'autres personnes, indépendamment de la langue et du Pays d'origine.

   

Prochain rendez-vous le 10 et 11 avril. Les enfants sont impatients d'avoir cette nouvelle rencontre: le co
mpte à rebours est déjà commencé!
    


The Italian children meet new French Friends!

  

Thursday January 10th, and Friday January 11th, 2008.

 

The children taking part in the “Ten months at School and at the Opera” project, the “Orchestra Giovanile Sant’Elia”  made the acquaintance of Danièle, Armelle and Didier, who came especially from France to meet them and spend two days with them.

During those two days the children worked with their French friends in a singing and choreography workshop.

 

During this stay, they easily communicated both in Italian and in French, thanks to music, which is a way to enter into direct contact with other people, regardless of the language you speak and the country you come from.

 

Next meeting: April 10th and 11th. The children are looking forward to their next meeting: the countdown has started!

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires