Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
24 juin 2008 2 24 /06 /juin /2008 20:25

Az én Budapestem ahol élek egy nagyon szép hely!

Habár a levegő szennyezettebb, mint vidéken, de kárpótlásként sok gyönyörű park van, mint például a Margit-sziget melyet IV. Béla lányáról neveztek el! Egy másik nagyon híres park a Városliget ahol található egy mesterséges tó melyen sok ember csónakázik nyáron és még többen korcsolyáznak télen! Itt van a Vajdahunyad Vára is mely sokféle építészeti stílus keveréke. A legtöbb gyerek szereti az állatkertet, a Vidámparkot és a Nagy Cirkuszt!

Nem messze a Városligettől található a Hősök tere ahol a magyar állam megalapításának 1000-dik évfordulójára emelték a Millenniumi emlékművet, melyet oszlopcsarnok vesz körül. Itt láthatjuk a magyar történelem legnagyobb vezetőinek szobrát. Ezek a helyek Budapest legszebb látványosságai közé tartoznak, de vannak, kerületek melyekben több szemét van, de általában figyelünk a tisztaságra! A városi élet velejárója a folyamatos pörgés, de én ezt szeretem! Nem tudnék hosszabb ideig faluban lakni, mert a Pesti emberek sosem unatkoznak addig a vidéki élet unalmas.

 Sok szórakozási lehetőség van, mint például az Opera és még színházak, amelyeket szintén nagyon szeretek! Budapesten a diákok számára is több a munkalehetőség és segítség áll rendelkezésére, akik sok iskola közül választhatnak így megtalálhatják a képességeiknek leginkább megfelelőt! Említhetnék néhány rossz tulajdonságot is, de ezt fedezze fel maga, aki az én Budapestemre látogat!


My Budapest!

Budapest where I live is a very beautiful place!

However the air is more polluted than in the country, by way of compensation there are many beautiful parks such as the Margaret Island which was named after Princess Margaret, daughter of King Béla IV. The other famous park is city park where we can find an artificial lake many people row in the summer and even more skate in winter. There is also the Vajdahunyad Castle which represents a mixture of architectural styles.The Zoo and Botanical Gardens, Fun Fair and Municipal Grand Circus.

 Not so far from the City park  there is the Heroes’ square where the Millenary Monument was built to commemorate the 1000th anniversary of the founding of Hungary: it is surrounded by a colonnade. Here you can see the statues of the greatest rulers and leaders of Hungarian history. These places are some of the most beautiful sights of Budapest, but there are some districts where we can find more dirt and garbage than in others, but people usually make sure the streets are clean.

There are many chances of entertainment in the capital such as the Opera and many other Theatres that I also like very much. We can find wore chances of work and help for students  they can choose from many schools to learn – so they can find the best school for their abilities.
I could also say some bad charateristics as well but everybody should have to discover these things alone when he/she visits my Budapest!


Mon Budapest!

Budapest, la ville où je vis est un très bel endroit!

Cependant l'air y est pollué, une peu plus en tout cas que dans le reste du pays. Pour compenser cela, il y a dans la ville beaucoup de parcs comme
l'Ile de Margaret. Un autre parc fameux est le parc municipal où l'on peut trouver un lac artificiel où les gens se baignent en été et font du patinage en hiver.
 Il y a aussi le château Vajdahunyad  qui de part son architecture fait référence à plusieurs styles, plusieurs époques.

Pas si loin du parc municipal, il y a la place des héros où le monument du millénaire a été hérigé pour commémorer le millième anniversaire de l'Etat hongrois; c'est une place entourée de colonnes. On peut y voir aussi les statues des plus grands chefs d'Etats hongrois de l'histoire. Ces endroits sont pour moi les plus beaux de la ville mais dans certains quartiers il existe des espaces publics moins propres.
 Les hongrois font tout de même attention à la propreté.

Il y a plusieurs possibilités pour se distraire dans la capitale hongroise comme l'Opéra et beaucoup d'autres théâtres que j'aime beaucoup.
Pour nos études, nous avons la chance d'avoir une offre de formation importante car nous pouvons choisir différentes écoles en fonction de nos habilités.
Je pourrais en dire beaucoup plus sur cette ville mais, en venant la visiter, chacun pourra découvrir mon Budapest!

Partager cet article

Repost 0
Published by Lukács Zoltán - dans My city and Me
commenter cet article

commentaires