Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
26 septembre 2008 5 26 /09 /septembre /2008 14:48

Paris
 c'est une grande ville très touristique
 grâce à ses monuments historiques et son architecture



Paris reste la capitale mondiale de la gastronomie



Paris est une ville qui vit le jour et la nuit


Paris était et reste encore une grande ville de la création et de la mode:
Coco Chanel, Christian Dior, Yves Saint-Laurent, etc.


J'aime mon quartier
car c'est facile pour moi de me rendre à l'école
J'aime mon quartier
 car le centre de loisirs est à 300 mètres de ma résidence
J'aime mon quartier,
 il m'offre la possibilité de pratiquer du vélo et du roller!

Sabrina Boussalem, Ecole Mathis, Paris



A Paris
 il y a plusieurs tours très connus:
la tour Eiffel, la tour Montparnasse...

Il y en a même dans mon quartier

visuel: Yves Maguet

Les tours de Flandre, quartier de l'Ecole  Mathis;  photo: Yves Maguet

sans oublier le métropolitain
qui est là depuis les années 1900

Sortie de métro Opéra, facade du Palais Garnier, Paris


et juste à côté des stations de métro
il y a des "vélibs"
des vélos placés par la mairie
qui servent de transport aussi!

Les élèves de l'Ecole Mathis sur les vélibs à Paris , métro Crimée


Youssouf Diakité, Ecole Mathis, Paris


Retrouvez  le point de vue de Matteo sur Cagliari:La mia città e io -1-
et celui de Viviana: La mia città e io -2- ou encore Un certain regard sur Cagliari!
ou encore celui de Magdolna sur Budapest: Az én városom

Bon voyage et bonne lecture!


Paris Paris Paris



Paris is a very big tourist city
Because of its historical monuments and its architecture

  Paris remains the world capital of gastronomy

  Paris is a city that lives day and night.

  Paris was and remains a great city
For creation and fashion:
Coco Chanel, Christian Dior, Yves Saint-Laurent, etc…

 
I love my neighbourhood
Because it is easy for me to go to school
I love my neighbourhood
Because the leisure centre is 300 metres away from the estate where I live
I love my neighbourhood
Because it gives me the possibility to practise bike-riding and roller-skating

  Sabrina Bousselem, Ecole Mathis, Paris

 

In Paris, there are some well-known towers
The Eiffel Tower, the Montparnasse Tower
There are even some towers in my neighbourhood

And let’s not forget the metro
which has been here since the 1900s

  photo
metro station: exit of the Opera metro station, and façade of the Garnier Opera House

 

And just beside the metro exits you can find the “vélibs”
They are bikes that are brought here by the town hall
Which are a means of transport too!!

  photo
children from Mathis School in Paris, metro Crimée

  Youssouf Diakité, Ecole Mathis


Repost 0
Published by Sabrina Boussalem et Youssouf Diakité - dans My city and Me
commenter cet article
22 septembre 2008 1 22 /09 /septembre /2008 16:26
J'aime Paris
grâce à ses monuments
comme le musée de la Poste, la Cité de la Villette

J'aime surtout un monument de Paris
Elle s'appelle
La tour Eiffel

photo: La Tour Eiffel aux couleurs du drapeau européen

J'aime la tour Eiffel
car quand on monte au troisième étage
on peut presque toucher les nuages...

J'aime aussi beaucoup  les écoles de Paris
car j'aime beaucoup mon école , l'école Mathis!

On dit que Paris est la capitale de la mode
mais quand on y habite
on ne le remarque pas forcément

J'aime Paris
parce qu'il y a tous mes amis
  Magalie, Sandra!!

Caroline Zhou, Ecole Mathis, Paris



Paris
est la capitale de la France
Il y a plusieurs monuments à Paris:
L'Arc de triomphe, la Tour Eiffel, le Sacré coeur

Il y a aussi des musées:
Le Louvre, Orsay

Il y a
Le Stade de France
La Villette
Le métropolitain
Le quai

photo: La station de métro "Opéra" relookée avec une publicité mise en scène par Bill T. Jones



A Paris
Il y a plus d'immeubles qu'à la campagne
et la ville est un peu pollué

Georges Taing, Ecole Mathis, Paris





Paris, I love you!

 

I love Paris

Because of its monuments

Such as the Post Office Museum, the Cité de la Villette

I especially love one monument in Paris

It is called

The Eiffel Tower

 

photo: The Eiffel tower lit with the European flag

I love the Eiffel Tower

Because when you go up to the third floor

You can nearly touch the clouds…

 

I also love the schools in Paris

Because I love my school: Mathis School!

They say that Paris is the capital of fashion

But when you live there

You don’t really notice it


I love Paris

Because all my friends are there,

Magamie, Sandra!!

 

Caroline Zhou, Ecole Mathis, Paris

 

 

Paris

is the capital of France

There are several monuments in Paris:

The Arc de triomphe, the Eiffel Tower, the Sacré cœur



There are museums too:
Le Louvre, Orsay

 

There is

The Stade de France (sports stadium), la Villette (cultural complex)

The metro

The platform

 

photo : the “Opera” metro station, refurbished for a commercial, directed by Bill T. Jones

 

In Paris

There are more buildings than in the country

And the city is a little polluted

 

Georges Taing, Ecole Mathis, Paris

Repost 0
Published by Caroline Zhou et Georges Taing - dans My city and Me
commenter cet article
26 juin 2008 4 26 /06 /juin /2008 15:06

Ebben a házban lakom


Az utcámban a cigányoknak van rádiójuk


Ezt az utcát rólam nevezték el J csak viccelek J


Ez az orvosi rendelő


Egy temető mellett lakom.
Ady Endre, Kádár János, Blaha Lujza, Deák Ferenc, Batthány Lajos, Mária Terézia, Görgey Artúr, Bethlen István és még sok más híres magyar ember van itt eltemetve



My city

This is the house where I live

photo 1

Gipsys have got a radio in my street

photo 2

This street is named after me J.. it’s just a jokeJ

This is my doctor’s office

photo 4

I  live near a cemetery.
 Ady Endre, Kádár János, Blaha Lujza, Deák Ferenc, Batthány Lajos, Mária Terézia, Görgey Artúr, Bethlen István, and more Hungarian heroes and famous people are buried here

photo 5

photo 6


Ma Ville

Voici la maison dans laquelle je vis

photo 1

Gipsys, une station de radio, est dans ma rue

photo 2

La rue s'est appelée comme cela après moi J...c'est une blague J 

photo 3

Là c'est le cabinet médical de mon médecin

photo 4

Je vis près d'un cimetière à Budapest
Ady Endre, Kádár János, Blaha Lujza, Deák Ferenc, Batthány Lajos, Mária Terézia, Görgey Artúr, Bethlen István, et encore bien de grands héros et personnages célébres y sont enterrés

photo 5

photo 6

 

Repost 0
Published by Rózsás Magdolna - dans My city and Me
commenter cet article
24 juin 2008 2 24 /06 /juin /2008 20:25

Az én Budapestem ahol élek egy nagyon szép hely!

Habár a levegő szennyezettebb, mint vidéken, de kárpótlásként sok gyönyörű park van, mint például a Margit-sziget melyet IV. Béla lányáról neveztek el! Egy másik nagyon híres park a Városliget ahol található egy mesterséges tó melyen sok ember csónakázik nyáron és még többen korcsolyáznak télen! Itt van a Vajdahunyad Vára is mely sokféle építészeti stílus keveréke. A legtöbb gyerek szereti az állatkertet, a Vidámparkot és a Nagy Cirkuszt!

Nem messze a Városligettől található a Hősök tere ahol a magyar állam megalapításának 1000-dik évfordulójára emelték a Millenniumi emlékművet, melyet oszlopcsarnok vesz körül. Itt láthatjuk a magyar történelem legnagyobb vezetőinek szobrát. Ezek a helyek Budapest legszebb látványosságai közé tartoznak, de vannak, kerületek melyekben több szemét van, de általában figyelünk a tisztaságra! A városi élet velejárója a folyamatos pörgés, de én ezt szeretem! Nem tudnék hosszabb ideig faluban lakni, mert a Pesti emberek sosem unatkoznak addig a vidéki élet unalmas.

 Sok szórakozási lehetőség van, mint például az Opera és még színházak, amelyeket szintén nagyon szeretek! Budapesten a diákok számára is több a munkalehetőség és segítség áll rendelkezésére, akik sok iskola közül választhatnak így megtalálhatják a képességeiknek leginkább megfelelőt! Említhetnék néhány rossz tulajdonságot is, de ezt fedezze fel maga, aki az én Budapestemre látogat!


My Budapest!

Budapest where I live is a very beautiful place!

However the air is more polluted than in the country, by way of compensation there are many beautiful parks such as the Margaret Island which was named after Princess Margaret, daughter of King Béla IV. The other famous park is city park where we can find an artificial lake many people row in the summer and even more skate in winter. There is also the Vajdahunyad Castle which represents a mixture of architectural styles.The Zoo and Botanical Gardens, Fun Fair and Municipal Grand Circus.

 Not so far from the City park  there is the Heroes’ square where the Millenary Monument was built to commemorate the 1000th anniversary of the founding of Hungary: it is surrounded by a colonnade. Here you can see the statues of the greatest rulers and leaders of Hungarian history. These places are some of the most beautiful sights of Budapest, but there are some districts where we can find more dirt and garbage than in others, but people usually make sure the streets are clean.

There are many chances of entertainment in the capital such as the Opera and many other Theatres that I also like very much. We can find wore chances of work and help for students  they can choose from many schools to learn – so they can find the best school for their abilities.
I could also say some bad charateristics as well but everybody should have to discover these things alone when he/she visits my Budapest!


Mon Budapest!

Budapest, la ville où je vis est un très bel endroit!

Cependant l'air y est pollué, une peu plus en tout cas que dans le reste du pays. Pour compenser cela, il y a dans la ville beaucoup de parcs comme
l'Ile de Margaret. Un autre parc fameux est le parc municipal où l'on peut trouver un lac artificiel où les gens se baignent en été et font du patinage en hiver.
 Il y a aussi le château Vajdahunyad  qui de part son architecture fait référence à plusieurs styles, plusieurs époques.

Pas si loin du parc municipal, il y a la place des héros où le monument du millénaire a été hérigé pour commémorer le millième anniversaire de l'Etat hongrois; c'est une place entourée de colonnes. On peut y voir aussi les statues des plus grands chefs d'Etats hongrois de l'histoire. Ces endroits sont pour moi les plus beaux de la ville mais dans certains quartiers il existe des espaces publics moins propres.
 Les hongrois font tout de même attention à la propreté.

Il y a plusieurs possibilités pour se distraire dans la capitale hongroise comme l'Opéra et beaucoup d'autres théâtres que j'aime beaucoup.
Pour nos études, nous avons la chance d'avoir une offre de formation importante car nous pouvons choisir différentes écoles en fonction de nos habilités.
Je pourrais en dire beaucoup plus sur cette ville mais, en venant la visiter, chacun pourra découvrir mon Budapest!

Repost 0
Published by Lukács Zoltán - dans My city and Me
commenter cet article
15 juin 2008 7 15 /06 /juin /2008 11:59

Il mio quartiere mi piace anche perchè conosco molti ragazzi e ragazze che abitano vicino a casa mia

Secondo me rovinano un po' le citta e bisognerebbe creare più ambienti dedicati appositamente a questa "forma d'arte"
Un certain regard sur Cagliari!
La mia citta e io


Non ho mai visto Parigi, però come città i piace tantissimo; non mi aspetto niente di particolare dal soggiorno a Parigi, so che sarà bellissimo e non ho nessuna pretesa
 
 

Repost 0
Published by Viviana Mattana - dans My city and Me
commenter cet article
9 juin 2008 1 09 /06 /juin /2008 22:44

Ilmio quartiere è un luogo a cui sono molto affezionato e dove vivo bene, il luogo che mi lega di più sono i giardinetti


Noi siamo abituati a vedere le scritte sui muri perchè in Sardegna c'è la tradizione dei murales. Anche se molte scritte vengono fatte dai ragazzi che hanno la passione per i graffiti. A me personalmente piacciono
Un certain regard sur Cagliari!


Parigi, non ho mai avuto l'occasione di andarci. Il mio soggiorno a Parigi lo immagino entusiasmante divertente e una nuova esperienza..

My city and I -1-

My neighbourhood is a place I feel strong links to and in which I am happy to live,the places I love best are the gardens

photo 1

We are used to seeing graffiti on the walls because in Sardinia we have a tradition of murals, although a lot of graffiti are done by people who have a passion for urban graffiti.Personally, I love them!

photo 2


I’ve never had the opportunity of going to Paris. I imagine my stay in Paris as exciting and amusing, a new experience…

photo 3


Ma ville et moi -1-

Mon quartier c’est un endroit auquel je suis très lié et où je vis très bien, les coins auxquels je suis le plus attachés, ce sont les jardins

photo 1

Nous sommes habitués à voir les graffitis sur les murs parce qu’en Sardaigne nous avons la tradition des "murales" (peinture murale), quoique beaucoup de graffitis sont faits par des gens qui ont la passion pour les graffitis urbains. Personnellement je les aime bien!
Un certain regard sur Cagliari!


photo 2

Paris, je n'ai jamais eu l’occasion de m’y rendre. J’imagine mon séjour à Paris enthousiasmant, amusant, une nouvelle expérience...

photo 3

Repost 0
Published by Matteo Murru - dans My city and Me
commenter cet article