Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
23 octobre 2008 4 23 /10 /octobre /2008 15:21
Quelques jours encore
et les jeunes impliqués dans le projet européen
investiront l'Opéra Bastille à Paris


photo: Christian Leiber

Les gradins, les sols et les murs revêtus de "Blanc de Vérone"
à l'amphithéâtre de l'opéra Bastille
 seront l'écrin rêvé de leur performance:
"De Vérone ou d'ailleurs..."


Du Lundi 8 Décembre au Jeudi 18 Décembre
80 jeunes de Budapest, Cagliari, Paris et Zaandam
dialogueront, répéteront et échangeront

avec
Armelle Cornillon, chorégraphe (France)
Didier Grojsman, chef de chant (France)
et coordinateurs du projet artistique

Sander Buckers, chorégraphe (Pays-Bas)
Judit Odijk, chef de chant (Pays-Bas)

Nagyszenptpéter Miklos, chorégraphe (Hongrie)
Kaposi Gergely, chef de chant (Hongrie)

Ornella D'Agostino, chorégraphe (Italie)
Enrico Di Maira, chef de chant (Italie)
Francesco Marceddu, chef de chant (Italie)

Les jeunes répétent chacuns dans leurs pays respectifs
 depuis le début de l'année 2008
à raison de 3 heures hebdommadaires de chant et de danse

Redécouvrez leurs réactions après les ateliers de pratiques artistiques
avec l'équipe coordinatrice francaise:

La stessa lingua
Armelle és Didier ismét Budapesten!
Koninklijk bezoek uit Parijs…


     L'excitation monte et l'investissement redouble
avant la phase finale du montage du spectacle à Paris

Venez nombreux assister aux représentations de leur spectacle:

Vendredi 19 Décembre à 19h
Samedi 20 Décembre à 15h
Dimanche 21 Décembre à 15h

Réservations:
01 40 01 81 44



Translation in progress...

Repost 0
Published by Team - dans Theatre
commenter cet article
9 octobre 2008 4 09 /10 /octobre /2008 16:59

Dans le cadre du programme "Dix mois d'Ecole et d'Opera",
les élèves francais participant au projet européen, rencontrent les professionnels de l'Opéra de Paris...


Morceaux choisis d'une rencontre à l'atelier Tapisserie du Palais Garnier:



J’étais dans le groupe atelier tapisserie,
Je pensais que je verrais des tapis
mais non, ce sont des chaises !

J’ai compris ce qu’était le métier de tapissier.
Les chaises étaient très belles surtout quand elles étaient réparées.
Bruno nous a donné des clous que l’on appelle des semences
et nous devions les planter sur le bord d’un fauteuil,
ensuite nous avons enroulé du crin pour rembourrer une chaise

Caroline Zhou, Ecole Mathis, Paris






Avec Bruno
J’ai construit le dos d’une chaise
avec un marteau et des petits clous
et une petite fourchette pour les retirer
 
J’étais excitée au début,
contente à la fin
et je suis rentrée avec le sourire!

Magali Zhang, Ecole Mathis, Paris



Translation in progress

Repost 0
Published by Caroline Zhou et Magali Zhang - dans Theatre
commenter cet article
11 mai 2008 7 11 /05 /mai /2008 01:24

Le Teatro lirico di Cagliari inauguré en 1993, remplace l’ancien théâtre de la ville
détruit par les bombardements de la seconde guerre mondiale


Le projet de construction de Ginoulhiac et Damozzi représente aujourd’hui

un mélange de modernité et de tradition

avec son architecture de béton et de verre,

 et ses couleurs rouge et or



Le Magyar Allami Operahaz, le Muztheater, Les Opéras Garnier et Bastille

sont-ils si différents de celui-ci ?

Existe-il aussi dans ces théâtres des créatures extraordinaires ?

 Des fleurs bleus apparaissent-elles dans les couloirs ?

Des hommes traversent-ils les murs ?



 L’illusion et la réalité,
l’ombre et la lumière
 se côtoient
dans ce(s) lieu(x)

Le Teatro lirico recèle-t-il d’autres mystères ?




The Teatro Lirico di Cagliari…and you ?!

 

The Teatro Lirico di Cagliari was inaugurated in 1993, and replaces the old city theatre
which was destroyed during the World War II bombings.

photo 1 


The Ginoulhiac and Damozzi building project represents a blending of modernity and tradition today,
with its concrete and glass architecture,
and its gold and red colours.

photo 2 


Are the Magyar Allami Operahaz, the Muztheater, the Garnier and Bastille Operas
 so very different from this one?

Are there also extraordinary creatures in these Opera houses?

Do blue flowers appear in the corridors?

Do men appear through walls?

 

photo 3

Illusion and reality,

shadow and light

stand side by side in this place

Does the Teatro lirico hide other mysteries? 


 Il Teatro Lirico di Cagliari… e tu?!

 

Il Teatro Lirico di Cagliari, inaugurato nel 1993, sostituisce il vecchio teatro civico
distrutto dai bombardamenti della seconda guerra mondiale

 

foto 1

 

Il progetto architettonico di Ginoulhiac e Damozzi oggi rappresenta un esempio di contaminazione di modernite e tradizione,

con la sua architettura di cemento e vetro,

 i suoi colori rosso e oro

 

foto 2

 

Il Magyar Allami Operahaz, il Muztheater, i teatri dà opera Garnier e Bastille sono diversi da questo?

Anche in questi teatri ci sono creature straordinarie?

Fiori blu che appaiono nei corridoi?

Uomini che trapassano le pareti?


foto 3

 

L’illusione e la realtà,

 l’ombra e la luce

 coesistono in questi luoghi.

Il Teatro Lirico nasconderà altri misteri?

 

 


 

Repost 0
Published by Laurent Pejoux - dans Theatre
commenter cet article