Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
22 mai 2008 4 22 /05 /mai /2008 15:07


A magyar gyerekek egyre izgatottabbak attól, hogy decemberben egy nemzetközi produkcióban sok más gyerekkel együtt lépnek majd a párizsi opera színpadára.

Timea tanárnővel együtt vesznek részt a próbákon minden hétfőn a Magyar Állami Operaház balett termében.

Gergellyel már 5 dalt megtanultak, Edittel és Miklóssal a mozgásórákon a színpadi mozgást gyakorolják. 

 

Május 8-9-én nálunk járt Armelle, Didier és Dominique és nagyon jó hangulatú próbákat tartottak a magyar gyerekeknek. Május 8-án este közösen megnéztük a Magyar Állami Operaházban a Rómeó és Júlia balett előadást, amit egy magyar koreográfus, Seregi László készített.  

 

A gyerekek, Anna, Zita és Barnabás sok képet készített az Operaházról majd Donimique-ot kérték meg, hogy fotózza le őket az operaházi páholyunk aranykeretes tükre előtt. Magdolna bevallotta, hogy jobban örült volna, ha Rómeó és Júlia történetét inkább dalban mesélik el a színpadon, de aztán a második felvonás után már ő is nagyon lelkesedett. Noémi elmesélte nekünk, hogy bizony sokszor meghatotta a szerelmesek szép-szomorú története

Fényképész:Béla Mezey



Armelle and Didier are in Budapest again!

 

Hungarian children are getting more and more excited about being part of an international project of children and getting on stage in a performance at the Opera National de Paris in December.

The children altogether with their teacher Timea go to the Hungarian State Opera every Monday to have their choir and dance rehearsals in one of the rehearsal rooms of the Hungarian National Ballet.

They have learnt the first 5 songs with the help of Gergely. During the dance sessions they work with Edit and Miklos and they learn more and more about how to express themselves via gestures and movements.


photo 1

Armelle, Didier and Dominique visited us on May 8-9 and they had cheerful rehearsals with the Hungarian children. We altogether visited the Hungarian State Opera to see the ballet performance of Romeo and Juliet the choreographer of which is a Hungarian well-known artist, Laszlo Seregi.

photo 2

The children, Anna, Zita and Barnabas took lots of pictures of the House and asked Dominique to take some pictures of them while standing in front of one of the gold framed mirrors of the box we were sitting in. Magdolna admitted that she would have been happier if the story of Romeo and Juliet would have been told us in songs however after the second act she became more and more excited…Noémi told us that she was deeply touched by the wonderful-sad story of the lovers.

 

photographer: Béla Mezey




Armelle et Didier sont de retour à Budapest

Les enfants hongrois sont de plus en plus enthousiastes de faire partie d’un projet international d’enfants et de faire un spectacle sur scène à l’Opéra national de Paris en décembre.

  Les enfants, accompagnés de leur professeur Timea, vont à l’Opéra de Hongrie tous les lundis pour y travailler à leur atelier de chant et de danse, dans une des salles de répétition du Ballet National Hongrois. Ils ont appris les cinq premières chansons avec l’aide de Gergely. Pendant les ateliers de danse, ils travaillent avec Edit et Miklos et ils apprennent de plus en plus à s’exprimer au travers des gestes et des mouvements.

photo 1

Armelle, Didier et Dominique nous ont rendu visite les 8 et 9 mai et ils ont eu des répétitions enjouées avec les enfants hongrois. Nous avons ensemble été à l’Opéra de Hongrie pour y assister à la représentation de Roméo et Juliette, dont le chorégraphe est un artiste hongrois bien connu, Laszlo Seregi.

photo 2

Les enfants Anna, Zita et Barnabas ont pris de nombreuses photos de l’Opéra et ont demandé à Dominique de prendre des photos d’eux devant un des miroirs dorés de la loge dans laquelle nous étions assis. Magdolna a reconnu qu’elle aurait préféré que l’histoire de Roméo et Juliette nous soit racontée en chansons mais après le deuxième acte elle est devenue de plus plus enthousiaste… Noémi nous a dit qu’elle était profondément touchée par la merveilleuse et triste histoire des amants.  

Partager cet article

Repost 0
Published by Hungarian Team - dans Meeting-Workshop
commenter cet article

commentaires